FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

<続報>ガセネタと確定!日本AV女優の「中国人に体で謝罪」発言

前回、取り上げた「謝罪のために中国人に体をささげるAV女優」問題ですが、ブログ「中国という隣人」のエントリー「サーチナと香港文匯報氏ね」が、ガセネタであることを完全に確定させております。GJ!

本ブログ(21世紀中国ニュース 【これはひどい】日本AV女優、侵略の謝罪に身体をささげる?!日本報道の悪意の翻訳にげんなり。)は、「発言の場所、時間が不明な怪しげな記事であること」「翻訳したサーチナが意図的に一部を翻訳しなかったこと」を取り上げました。

詳しくは、「中国という隣人」を参照していただくとして、流れをまとめると以下の通り。

・ブログ「AV No.1」(超有名な、台湾一の日本AV専門ブログですね)で、AV関係のガセネタ話を紹介。その筆頭に鈴木杏里さんのネタが上げられている。2008年4月21日。AVNO1 鬼扯的新聞!

・「AV No.1」の管理人・一剣浣春秋は、台湾メディアNowNewsのコラムにもガセネタ問題を寄稿。2009年3月2日。一劍浣春秋/鬼扯的AV新聞! | 色區新聞 | NOWnews 今日新聞網

・自社でガセネタとのコラムが掲載されているにもかかわらず、NowNewsの朱錦華記者が「いいネタあるわー」とどこかからひろってきた噂で記事を執筆。2010年6月4日。香港・文匯報など他メディアが転載し拡散。AV女優鈴木杏里為日本人贖罪 免費跟中國留學生做愛! | 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網

・サーチナが日本語記事を発表。ご丁寧にも記事のつじつまの合わない部分を訳出しないという配慮を見せる。2010年6月5日。AV女優の鈴木杏里、日本の中国侵略に「いつも体で謝罪してる」 2010/06/05(土) 15:54:14 [サーチナ]

数年前のネタに、なんかのきっかけで再び火がつくことは結構ありがち。本ブログでも「21世紀中国ニュース 日本の右翼政治家の娘3人を暴行した民族英雄=7年前の釣りネタに喜ぶ中国ネットユーザー」という話を紹介しています。ネット時代にありがちなデマの形態のような気もしますが、中国は大手メディアのネットニュースも無確認で転載しまくるのでたちがわるいですね。


人気ブログランキング   にほんブログ村 海外生活ブログへ
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
クリックしていただけると更新の励みになります!!

テーマ : 海外ニュース
ジャンル : ニュース

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

chinanews

Author:chinanews
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
Twitter
    follow me on Twitter
    検索フォーム
    リンク
    あわせて読みたい
    あわせて読みたいブログパーツ
    RSSリンクの表示
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。